京極大相国、蜂を飼う話

現代語訳

　京極大相国が、蜂を飼われていることを、世間は無益のことと言っていた。ところが5月のころ、鳥羽殿において蜂の巣が急に落ちて、院の御前に多く飛び散ったので、人々も刺されまいとして、逃げ騒いだが、相国が、御前に枇杷（びわ）があったのを一房取って、琴爪で皮を向いて高く掲げられたところ、蜂がすべて付いて散らなかったので、付けたまま、供の人を呼び、そっと捨てた。院も「都合よく、宗輔が居合わせて」と仰せになって、感心なさった。

注釈

1. 京極大相国：藤原宗輔（1077〜1162）。平安時代後期の公卿。従一位太政大臣。風流人として知られるとともに、蜂を飼って愛玩したので、蜂飼大臣と称された。兄は『中右記』の記主である藤原宗忠。
2. 鳥羽殿地図：山城国紀伊郡鳥羽にあった白河・鳥羽上皇の離宮。現在、鳥羽殿跡には、秋の山（築山）を中心とする鳥羽離宮跡公園と城南宮、安楽寿院などがある。
3. 院資料2：鳥羽院。第74代天皇であり、譲位後、崇徳・近衛・後白河の3代にわたり、28年間（1129〜56）院政を行った。
4. 琴爪：琴または箏（そう）を弾くときに指先にはめて用いる具。

資料

資料1　『古事談』の写本

 

資料2　鳥羽院

地図、時代区分

現在の京都府京都市伏見区にある鳥羽離宮での話。平安時代の話。